【法语德语日语的异同点】
德语、法语和日语这三种语言共同点乍一看确实不多,甚至有很多表达方式是大不相同的。但另一方面,这三种语言也有它们的相似之处,而这些异同点将会帮助我们来理解它们各自的特性以及共性所在。
首先,让我们看一下这三种语言的拼音系统。在拼音方面,德语采用轴拼音(Axile phonetics)系统,也就是“回形音”系统,将音素组织成一个以元音和辅音为基础的系统。法语也采用轴拼音系统,只是在它的音节结构中多了有音调的概念。而日语的拼音系统则是受到汉语拼音的影响,改进了满洲的拼音简写方式,把汉语拼音中的一些字母组合起来,因此它的音素更加精确。
其次,比较三种语言在词汇类别上的不同。德语的词汇主要是单词,而这些单词采用了单纯词根变体构成。譬如如果要表示“走路”,单词 gehen 就是词根,它可以通过添加前缀、后缀来变换为不同功能的词语,如 gehen→gelaufen(跑)。法语的词汇则采用了单次、二次和三次构词方法,并且更倾向于把原始词根变换成不同的变形但保留词义。如 parler(说)就包含了par及ler的构词成分。日语的词汇主要是由两个部分组成的:单词必须有一个汉字组成,像汉字一样也可以用多音字来表示某个意义,并且可以通过结合其他词语来变换词义。
最后,在语法结构上,这三种语言有着共同的特点。它们都是SVO(主语-谓语-宾语)语序的语言,也就是主语在最前面,动词位于主语之后,而宾语在动词之后。这使得它们具有一些表达能力的相似之处。其他细微的差别包括句子的整体结构,如果日语中多用强调句;德语中特别注重前缀后缀的否定;而法语中对定冠词(article)的使用会更加规范。
总而言之,尽管德语、法语和日语各自的语言结构与表达方式都有很大的差异,但它们在拼音系统、词汇和语法方面也有令人惊讶的共性。这些共性和异同点对于理解这三种语言实在是帮助极大,可以让我们快速地深入了解它们的特性,进而更好地学习和使用。